Reportaget hittas lätt igen via holmbygden.se/akut eller via det röda korset ( ) till höger på ʻApi. I framtiden kan ev. mer relevant akutinformation läggas till där.

För bygdens trygghet har Holms egna Olle ”Zeb” Frisk istället för revolver beväpnat sig med en hjärtstartare.

	VID HJÄRTSTOPP I HOLM IDAG:
1.	Vakaiʻi e ʻiloʻi Puke ho ongo umá, skaka försiktigt i personen och försök väcka henne/honom. Kapau ʻoku ʻikai ke ʻa hake ʻa e tokotaha, vakaiʻi ʻenau manava.
2.	Kontrollera andning* Fakaava ʻa e halanga manava ʻaki haʻo ʻai ha nima ki ho laʻe, Peluki ho ʻulú pea hiki hake ho kumukumú ʻaki e fakahokohoko fakamotuʻalea ho nima ʻe tahá mo e foʻi tuhu ʻi lotó. ʻAi ho telinga ke ofi ki he ihu mo e ngutu ʻo e tokotaha, Fakafanongo mo ongoʻi ʻene mānavá, ʻI he taimi tatau pe, sio ki ho fatafata ke sio pe ʻoku tupu hake.
3.	Clamour 112 och tillkalla Holms hjärtstartare Om personen har onormal andning eller inte andas alls, eller du är osäker ska du bedöma det som att personen har drabbats av hjärtstopp, foʻi mama 112 och starta hjärt-lungräddning. … Tillkalla även Holms hjärtstartare genom att ringa Olle Frisk 0730-484 511, 0692-30123 ifi ʻoloto. be någon att hämta den i Olles farstu.
4.	Fai mafu ʻaho hoko- Fakaakeʻi ʻo e M – CPR (“30:2”) … Fatafata Suites – 30 Ngaahi Taimi: Tuku ha fasi-ʻa-nima ʻe taha ʻi lotomalie ʻi ho fatafata, Tuku ho nima ʻe tahá ki ʻolunga. Tryck ned minst 5 cm och släpp upp helt mellan kompressionerna. Tauhi ha vave ʻo e Kingsman. 2 Lomiʻi/ua (100-120 Malohi/miniti ʻe). Faingataʻa 30 taimi. … Mānava – 2 Lahi: Fakaava ʻa e halanga manava: Pukepuke ʻa e nima ʻe taha ʻi ho laʻe, Punou ho ʻulu pea hiki hake ho kumukumu ʻaki e poini ho nima ʻe taha- mo e foʻi tuhu ʻi lotó. Fefaʻuhi mo e ihu ʻo e tokotaha, Tuku ho ngutu ke ofi ki he tokotaha faingataʻaʻia pea puhi ʻi he ʻea kae ʻoua kuo hopo hake ho fatafata. ʻAi ke 2 Mānava. … Fortsätt att göra 30 kompressioner och ge 2 inblåsningar tills hjärtstartare/ambulans anländer eller att personen andas med normala andetag. … NB! Kan man eller vill man inte göra HLR är det bättre att bara göra bröstkompressionerna än inget alls.
5.	Fakaʻaongaʻi ʻa e defibrillator (ev. defibrillera) Lomiʻi ʻa e button ʻi he pea muimui ki he ngaahi fakahinohino ʻoku lea ʻaki ʻe he meʻangaue. Apparaten avgör om den skall stöta eller om du istället skall fortsätta göra HLR.
	Fakatatau mo e tokolahi ʻo e kakai ʻoku ʻi ai, man fördela arbetsuppgifterna, t. ex. att en-två påbörjar HLR, en ringer SOS, en ringer Olle alt. åker dit (om han inte svarar). Vet man någon annan sjukvårdskunnig i närheten kan det vara klokt att ringa även denna. Kapau ʻoku ke ʻiate koe pe, ko e meʻa mahuʻinga taha ke ui tokoni mo fai e CPR. Utan kontinuerlig HLR klarar man sig sannolikt inte.
	Maʻuʻanga Fakamatala (med lokala tillägg): Fakataha alelea CPR (hlr.nu).
	* Man har idag frångått pulskontroll eftersom det ofta är väldigt svårt att känna, samt att man kommit fram till att det nästintill är ofarligt för hjärtat om man råkar göra hjärtmassage på ett fungerande hjärta. ʻIkai ngata ai, ʻoku mole ho taimi mahuʻinga.

Omkring ett år efter att Olle Frisk startade insamlingen till hjärtstartaren var det i förra veckan dags för lansering i Församlingshemmet. Tomasi Åslin, ”urbybo” tillika sakkunnig hjärtmassör från Medelpads Räddningstjänst, förevisade hjärtstartaren och pratade om vad mer som är bra att känna till när olyckan är framme.

Sammanfattningsvis kan sägas att man inte behöver vara rädd för att göra fel varken med hjärtstartaren eller med hjärt-lungräddning (CPR). Ko e moʻoni, ʻoku malava pe ke fai ʻa e nima grips kehe, Ka ko e meʻa hala pe te ke lava ʻo fai ko e ʻikai ke ke fai ha meʻa. Då kommer personen helt enkel att dö. ʻOku talaatu ʻe he defibrillator ʻa e meʻa ke fai. Tidig HLR och hjärtstart kan normalt flerdubbla chansen till överlevnad, inte minst i Holm med de långa avstånden och körtiderna för ambulans.

Tidningsartikeln i ST från 16/5.

Holms hjärtstartare finns även registrerad i “Lesisita defibrillator ʻa Sueteni”. Det är ett nationellt register där man kan se vart närmaste hjärtstartare finns i samhället. Holms hjärtstartare finns placerad i Olles farstu och nås dygnet runt genom att hämtas där alternativt genom att ringa Olle Frisk (0730-484 511, 0692-30123) eller någon annan som tar hjärtstartaren dit den behövs. Hjärtstartaren kommer även att medtagas till folksamlingar såsom fotbollsmatcher och PRO-danser, där den kan antas göra bäst nytta.

Här kan du söka fram var Holms hjärtstartare finns genom att skriva “Anundgård”.

 

I framtiden, förhoppningsvis redan i år, kommer ett nytt telefonsystem att via SOS att kunna larma HLR-kunniga personer i byn via sms vid ett hjärtstopp. Då får personer som är i närheten en adress skickat till sin mobil och kan direkt bege sig dit. Systemet har endast prövats i Stockholm med framgång och Holm är näst på tur. Idag har dock inte Holms hjärtstartare någon “koppling” eller larmrutin vid SOS, utan måste tillkallas själv på plats.

Läs mer om projektet SMSlivräddare.

…

…

…

 

Mamahi ʻa e fatafata? – Åtgärder redan innan ett ev. hjärtstopp.
Kapau te ke maʻu ha mamahi ʻi he fatafata, ʻe lava ke tupu ia mei ha ngaahi meʻa kehekehe, oftast är det ofarligt. Har man dock en stark, tryckande eller krampartad smärta i bröstet som inte försvinner eller om man har bröstsmärtor och samtidigt känner sig andfådd, illamående, kallsvettig eller har oregelbundna hjärtslag. Då skall man ringa 112. Kapau ʻokú ke toko taha pē, ʻoku totonu ke ke telefoni ki ha taha ʻoku ofi mai, koeʻuhi ke ʻoua naʻa ke tuenoa kimuʻa pea toki aʻu mai ʻa e meʻalele ʻa e falemahaki – viktigt vid ett ev. hjärtstopp. Lau ke lahi ange – Sjv upplysningen 1177.se.

…
ʻOku fakatupu ʻa Angina pectoris mo myocardial infarction ʻe fakangatangata ʻo e kalava ʻo e loto. ʻI he meʻa ne hoko ʻi ha mahaki mafu, ʻoku ʻi ai ha blockage kakato ʻi he taha ʻo e ngaahi vaka. Blodet får svårt att ta sig fram och syrebristen ger smärtan.

Lau ha fakamatala lahi ange fekauʻaki mo e faikehekehe ʻo e hamu mo e myocardial infarction.

← Lomiʻi ʻi he ʻīmisí ke fakalahi.

 

I väntan på ambulans kan man ta en halv Aspirin, Treo eller Magnecyl (acetylsalisylsyra – Fakafepakiʻi). Acetylsalicylsyra förhindrar att blodplättarna, platelets, fanga fakataha mo e toto clots. En liten dos acetylsalicylsyra kan i väntan på ambulans eller helikopter rädda livet på en infarktpatient.
Maʻuʻanga Fakamatala: Karl ʻIohani Tötterman, specialist i kardiologi och docent i inre medicin.

Om du har nitroglycerin-medicin (fana/tablet – Hala) te ke lava ʻo toʻo ia lolotonga hoʻo tatali, mo e mālōlō. Detta vidgar kärlen så att blodet lättare kan komma fram. Används även av ambulanspersonalen genom att spraya under tungan. Maʻuʻanga Fakamatala: Apoteket.se.

…

Bäst av allt är dock att förebygga hjärt- och kärlsjuka med bra kost och motion!

 

 

Bilder från demonstrationen på Församlingshemmet hittar du nedan.

Olle visar runt “sitt” inköp, som han med hjälp av både bybor och “Mavahe mei he kolo” bidragsgivare lyckats införskaffa.

 

Thomas Åslin visar hjärt- och lungräddning.

 

Förutom intresserade och bidragsgivare från bygden var även tidningar på plats, fotade och skrev.

 

Ko e fotunga ʻeni ʻo e defibrillator ʻa Holm. Vid ett hjärtstopp gäller det att bibehålla eller att få igång ett s.k. hjärtflimmer med hjälp av hjärt-lungräddning. Då först kan man stöta (defibrillera) hjärtat att det sedan skall kunna slå för egen maskin. Detta är en halvautomatisk hjärtstartare som själv analyserar hjärtrytmen och avgör om du skall stöta eller om du skall fortsätta att göra hjärtmassage och inblåsningar. Det går inte att stöta ett fungerande hjärta av misstag.

Hjärtstartare i samhället skyltas enligt bilden till höger.

 

Bra jobbat Olle Frisk och Thomas Åslin! Vi får dock hoppas att den dyra apparaten inte behöver komma till andvändning…